| Source Language | Target Language | Membership Category | Membership Tier |
|---|---|---|---|
| Chinese | English | Court Interpreter | Certified |
| English | Chinese | Court Interpreter | Certified |
HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS
* 17 years working as freelance court interpreter/translator in Canada
* Master of Mandarin and English languages, spoken and written
* Professional, accurate translation of what’s exactly being said without omission or addition to ensure that minimum content is lost in translation
* Committed to impartiality and confidentiality
* Excellent note-taking skill to ensure that minimum is lost in translation
My expertise:
Interpreter for Supreme and provincial all court proceedings such as trials, mediation, examinations for discover, parole board hearings, press conferences, police interrogations, investigations, medical assessments, legal, medical and technological and document translation in various fields, transcribing, business plan writing, simultaneous interpreting