| Source Language | Target Language | Membership Category | Membership Tier |
|---|---|---|---|
| English | Arabic | Translator | Certified |
Certified English–Arabic translator with over a decade of experience in translation, interpreting, editing, and subtitling. I hold a bachelor’s degree from the University of Manchester (UK) and am a certified member of the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA).
Since 2012, I have provided translation and interpreting services for private clients, government bodies, and international organizations, including more than seven years with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Over the years, I have translated and edited a wide range of humanitarian, legal, technical, governmental, and media content, including official correspondence, public information materials, and institutional documents.
I currently work as Senior Translator and Editor-in-Chief at Mojaz, where I oversee the translation, editing, and production of tailored media summaries for diplomatic clients. During my time with UNHCR, I served as the translation and interpreting focal point for the Libya operation.
I am committed to delivering accurate, clear, and culturally appropriate translations while maintaining professionalism, confidentiality, and attention to detail.