Webinar – Working with Translation Agencies

May 4, 2022 6:00 pm - 8:00 pm Zoom Online

Wednesday May 4, 2022  6:00-8:00 pm MDT time:

Non Member Cost:  $40
ATIA Members – You must be logged in to receive $10 discount at the payment cart

*** Zoom Invites will be sent to registrants one day before event.
Ticket Type Price Cart

Introduction to Medical Interpreting Webinar

April 5, 2022 6:00 pm - 8:00 pm Zoom Online

by Instructor :   Young Joe
Certified Medical Interpreter, Language Justice Strategist
https://www.linkedin.com/in/young-joe/

Bio:
Young Joe is a professional interpreter and a passionate advocate of the professionalization of community and health care interpreting and language access for people with limited English proficiency.

Before she became the first certified medical interpreter in Canada in 2016, she earned her master’s degrees in translation and interpreting and in international relations from Macquarie University in Sydney, Australia, in 2008. An enthusiastic interpreting trainer, Joe teaches interpreting skills at Simon Fraser University and at the Interpreter’s Lab in English to students with all language combinations. She has also taught interpreting and translation at UBC and Vancouver Community College and developed their curriculum.

Webinar Content:
  1.   Health Care Systems In Canada
  2.   Specialities In Medicine
  3.   Medical Terminology
  4.   Medical Interpreters’ Code of Ethics
  5.   How to Become a Certified Medical Interpreter
Non Member Cost:  $40
ATIA Members – You must be logged in to receive $10 discount at the payment cart

*** Zoom Invites will be sent to registrants one day before event.

Translation as a Business ~ Webinar 4 of “Introduction to Translation” A ‘4’ Part Webinar Series

April 7, 2022 6:00 pm - 8:00 pm Zoom Online

Regina Landeck presents

“Introduction to Translation”

A 4 part webinar series:

Regina Landeck, M.A. is a certified translator for German to English and English to German. She is a member of ATIA and a corresponding member of  ATA. Regina holds a law degree from Germany, a post-graduate diploma in adult education, and a master’s degree in translation. She taught legal translation in the online Translation Certificate Program at New York University for 10 years and continues to operate her own translation business, ProLingua Consulting. Regina teaches translation webinars and is also active as a mentor and tutor to new translators.

Webinar 4 – Translation as a Business – April 7 at 6:00 pm to 8:00 pm

Most translators in Canada are freelancers. Taking the step toward self-employment can be scary and requires serious thought and preparation. This webinar offers some food for thought about freelancing in today’s global economy.

Non Member Cost for individual webinars:  $40 /webinar or Bundle all ‘4’ webinars for $140
ATIA Members – You must be logged in to receive $10 discount at the payment cart

Choose to register and pay for this webinar only or if  attending all “4” webinars in the ‘Introduction to translation’ series then click the Bundle all 4 ticket and save $20. Click on Cart to proceed to payment.

*** Zoom Invites will be sent to registrants one day before event.

Revision Techniques ~ Webinar 3 of “Introduction to Translation” A ‘4’ Part Webinar Series

April 6, 2022 6:00 pm - 8:00 pm Zoom Online

Regina Landeck presents

“Introduction to Translation”

A 4 part webinar series:

Regina Landeck, M.A. is a certified translator for German to English and English to German. She is a member of ATIA and a corresponding member of  ATA. Regina holds a law degree from Germany, a post-graduate diploma in adult education, and a master’s degree in translation. She taught legal translation in the online Translation Certificate Program at New York University for 10 years and continues to operate her own translation business, ProLingua Consulting. Regina teaches translation webinars and is also active as a mentor and tutor to new translators.

Webinar 3 – Revision Techniques – April 6 at 6:00 pm to 8:00 pm

Translation – like writing – is a process. The first draft is never the final version. In this webinar, we will discuss revision techniques for exams and professional translation work.

Non Member Cost for individual webinars:  $40 /webinar or Bundle all ‘4’ webinars for $140
ATIA Members – You must be logged in to receive $10 discount at the payment cart

Choose to register and pay for this webinar only or if  attending all “4” webinars in the ‘Introduction to translation’ series then click the Bundle all 4 ticket and save $20. Click on Cart to proceed to payment.

*** Zoom Invites will be sent to registrants one day before event.

Translation Processes & Practice Session ~ Webinar 2 of “Introduction to Translation” A ‘4’ Part Webinar Series

March 31, 2022 6:00 pm - 8:00 pm Zoom Online

Regina Landeck presents

“Introduction to Translation”

A 4 part webinar series:

Regina Landeck, M.A. is a certified translator for German to English and English to German. She is a member of ATIA and a corresponding member of  ATA. Regina holds a law degree from Germany, a post-graduate diploma in adult education, and a master’s degree in translation. She taught legal translation in the online Translation Certificate Program at New York University for 10 years and continues to operate her own translation business, ProLingua Consulting. Regina teaches translation webinars and is also active as a mentor and tutor to new translators.

Webinar 2 – Translation Processes and Practice Session – March 31 at 6:00 pm to 8:00 pm

What goes into a successful translation? Which processes are involved? This webinar will provide some guidance. Candidates are requested to translate a text before the webinar. We will discuss the translation processes and look at the elements that make this text challenging.

Non Member Cost for individual webinars:  $40 /webinar or Bundle all ‘4’ webinars for $140
ATIA Members – You must be logged in to receive $10 discount at the payment cart

Choose to register and pay for this webinar only or if  attending all “4” webinars in the ‘Introduction to translation’ series then click the Bundle all 4 ticket and save $20. Click on Cart to proceed to payment.

*** Zoom Invites will be sent to registrants one day before event.