Laurice Mussallam

I am a graduate of the American University of Beirut with a Bachelor Degree in English Literature and Language and a Minor in Translation. My core values are providing professional and accurate translation/proofreading/editing services covering all fields to clients in Canada, North America and internationally in a timely manner without jeopardizing the quality and the content of the material at hand. Having carried with me over 50 years of experience in this field has equipped me with the expertise, knowledge and adherence to perfection and professionalism in a competitive market. I strictly abide by ATIA’s Code of Ethics in all my dealings and maintain a high level of confidentiality.

We, at DocuTran Enterprises, offer our clients online services in a professional and unique experience where value and context matter and work hand in hand. We practice the highest level of confidentiality in handling our clients and their projects. We spare no time or effort to provide our clients with the most rewarding experience they can get. Our final product is based on scientific efforts twinned by extensive research in the relevant field.

تتمثل قيمي الأساسية في تقديم خدمات ترجمة / تدقيق / تحرير احترافية ودقيقة تغطي جميع المجالات للعملاء في كندا وأمريكا الشمالية ودولياً في الوقت المناسب دون المساس بجودة ومحتوى المواد المطروحة. فبعد أن حملت معي أكثر من 50 عاما من الخبرة في هذا المجال ، والتي زودتني بالخبرة والمعرفة والالتزام بالكمال والاحتراف في سوق تنافسية. ألتزم التزاما صارماً بمدونة أخلاقيات ATIA في جميع تعاملاتي حيث أحافظ على مستوى عال من السرية التامة في تعاملي مع العملاء وملفاتهم.

نحن في DocuTran Enterprises نقدم لعملائنا خدمات عبر الإنترنت في تجربة احترافية فريدة من نوعها حيث القيمة والسياق مهمان ويعملان جنباً إلى جنب. نحن نمارس أعلى مستوى من السرية في التعامل مع عملائنا ومشاريعهم و لا ندخر وقتاً أو جهداً لتزويدهم بالتجربة الأكثر جزاءً لهم والتي يمكنهم الحصول عليها. ويعتمد عملنا النهائي على الجهود العلمية المتوائمة من خلال البحث المكثف في المجال ذي الصلة.