| Source Language | Target Language | Membership Category | Membership Tier |
|---|---|---|---|
| Spanish | English | Translator | Certified |
Certified translator since 1995. Also a certified translator in British Columbia through STIBC and an approved translator with ICBC (both since 2015). M.A. (Spanish), Hon. B.A. (French and Spanish).
Specialize in civil registry records (records of birth, marriage, divorce, death), criminal record checks, letters of reference, legal proceedings (divorce; formal police complaints) and contracts, education records (diplomas, certificates, transcripts), and medical reports.
Traducciones de actas de registro civil (de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción), certificados de antecedentes penales, constancias de trabajo, copias certificadas de juicios (de divorcio o ante la procuraduría o el ministerio público) y contratos legales, certificaciones de educación (títulos, diplomas, certificaciones, constancias, notas), y certificados medicales.