| Source Language | Target Language | Membership Category | Membership Tier |
|---|---|---|---|
| English | Spanish | Translator | Certified |
| Spanish | English | Translator | Certified |
| English | Spanish | Community Interpreter | Associate |
| Spanish | English | Community Interpreter | Associate |
EN-ES ES-EN Certified Translator
Hellen Martínez is Spanish-English Certified Translator with 30 years of experience in technical, legal, and commercial translation. Also an RIC, Hellen also translates documents for immigration purposes.
Areas of expertise:
Technical/Science: civil, mechanical, industrial and environmental engineering; archaeology, biology, earth sciences, medical, technology, aerospace, agrifood, among many others
Legal: commercial agreements, MOUs, evidence, estate documents, among many others, articles of incorporation,
Corporate: audit reports, financial documents, documents/evidence for tax purposes; internal corporate documents, and many more
Personal: Driver’s licences, birth/marriage/divorce/death certificates, police certificates, school transcripts, evidence for refugee cases, power of attorney,
Hellen is a former president of ATIA (2012-2017), and has served as a member of ATIA Council for 11 years. She is the owner of ETS Translation Solutions www.etstranslations.com.