Cornelia Kelinske

Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
English German Translator Certified
German English Translator Certified
Accepts Freelance Work?

Certified Translator DE-EN-DE

I am a translator with both in-house and freelance experience. After graduating with a German degree (equivalent to an M.A.) in conference interpreting in 2008, I worked over 2 years as a translator and occasional interpreter for the Federal Office of Languages, the language service of the German military. During this time, I gathered translating experience in numerous fields of expertise including military and defence related topics, technical translations (technical specifications, operating manuals, interpreting for tank operating courses) and legal texts (MoUs, service agreements). At the same time, I worked as a court interpreter and as a volunteer interpreter and translator for two non-profit organizations. I moved to Canada in 2011 and am now able to focus fully on my freelance career, specializing mainly in legal, technical and marketing translations.

Mentoring Services Offered: Inquire by email.