Catherine Diallo

Contact Information
Business Name
Catherine Diallo
Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
French English Translator Certified
French German Translator Certified
German English Translator Certified
English German Translator Certified
Accepts Freelance Work?

LAWYER — LINGUIST and CERTIFIED TRANSLATOR: With about a decade of experience as a professional French, English, and German translator, I offer high-quality translation, bilingual editing, and translation consulting services.


Neither clients nor project details will be disclosed to any party without prior written consent. This also applies to the phase between the initial contact and the execution of the mandate.

Who I am working with:

  • Law firms
  • Business consultants
  • Financial service providers
  • Legal and HR departments across all industries
  • Individuals


  • German-qualified lawyer
  • Native German speaker
  • Certified German, English, and French translator for Alberta, Ontario, Quebec, and Nova Scotia
  • Master of Laws, 2013
  • Master of Arts, 2009
  • Bachelor of Laws, 2006

Text types include, but are not limited to:

  • Articles of Association
  • Business Continuity Plans
  • Business Plans
  • By-laws
  • Company Policies
  • Compliance Manuals
  • Contracts
  • Court Documents
  • Ethical Codes
  • Financial Statements
  • Information Security Policy
  • Investment Prospectuses
  • Legal Marketing Material
  • Official Documents
  • Patient’s Provision
  • Product Descriptions
  • Standard Operating Procedures
  • Technical Documents
  • Terms and Conditions
  • Vital Records
  • White Papers
  • Wills and Protection Mandates
Member Since